韓国語の助詞において、形態が2種類用意されている理由は極めて明快です。それは「発音のしやすさ（発音の経済性と滑らかさ）」を保つためです。
パッチム（子音）で終わる単語の直後に母音から始まる助詞が来ると、「連音化（リエゾン）」が起きて音が滑らかにつながります。逆に、パッチムがない（母音で終わる）単語の直後には、子音から始まる助詞が接続することで音の衝突を防ぎます。
初心者がまず確実にマスターすべき、パッチム有無で分岐する主要助詞のペアは以下の通りです。
1. 「〜は」：은（パッチム有） / 는（パッチム無）
・선생님（先生：パッチム有） ＋ 은 ＝ 선생님은（ソンセンニムン）
・나（私：パッチム無） ＋ 는 ＝ 나는（ナヌン）
2. 「〜が」：이（パッチム有） / 가（パッチム無）
・밥（ご飯：パッチム有） ＋ 이 ＝ 밥이（パビ）
・친구（友達：パッチム無） ＋ 가 ＝ 친구가（チングガ）
3. 「〜を」：을（パッチム有） / 를（パッチム無）
・책（本：パッチム有） ＋ 을 ＝ 책을（チェグル）
・커피（コーヒー：パッチム無） ＋ 를 ＝ 커피를（コピルル）
4. 「〜と」：과（パッチム有） / 와（パッチム無）
・가방（カバン：パッチム有） ＋ 과 ＝ 가방과（カバングァ）
・모자（帽子：パッチム無） ＋ 와 ＝ 모자와（モジャワ）
5. 「〜で / 〜へ（手段・方向）」：으로（パッチム有※ㄹ除く） / 로（パッチム無およびㄹパッチム）
・한국어（韓国語：パッチム無） ＋ 로 ＝ 한국어로（ハングゴロ）
・지하철（地下鉄：ㄹパッチム） ＋ 로 ＝ 지하철로（チハチョルロ）
・집（家：パッチム有） ＋ 으로 ＝ 집으로（チブロ）
