机の助数詞をより深く理解するためには、周辺にある他の大型家具がどのように数えられているかを俯瞰することが近道です。日本語の助数詞は、対象の「形状」「可動性」「構造的特徴」を鋭敏に反映しています。
以下に、住空間やオフィス空間で見られる主要な家具の数え方一覧をまとめました。
- タンス（箪笥）：1竿（ひとさお）、1棹
かつて火災などの緊急時に、箪笥の両脇にある金具に長い棒（竿）を通して2人で担いで運び出した歴史に由来します。現代では「1台」と数えることも増えましたが、格式ある場では「竿」が正式です。 - 本棚・書棚：1架（いっか）、1基（いき）、1台（いちだい）
図書館や公文書館の収蔵庫に並ぶ大型の本棚は「架」や「基」で数えられます。家庭用の組み立て本棚であれば「1台」が一般的です。 - ベッド（寝台）：1台（いちだい）、1床（しょう）
家具としては「台」ですが、病院や宿泊施設などの収容能力を示す際は「病床数〇床」「宿泊キャパシティ〇床」と表現されます。 - 屏風・衝立（パーテーション）：1帖（いちじょう）、1双（いっそう）、1面（いちめん）
折りたたむ構造の屏風は2枚1組で「1双」、オフィスで使われる自立式パーテーションは「1面」または「1枚」と数えられます。
このように並べてみると、机の数え方（台・脚・卓）がいかに「人が向かい合って何かを生み出すための構造」に寄り添った分類であるかが浮き彫りになります。
