文脈ごとのニュアンスの違いを体感できるよう、厳選したtry ing 例文とtry toの対比用例を掲載します。
1. トラブルシューティング・アドバイスの場面
・try -ing：
"If your PC freezes, try restarting it."
（PCがフリーズしたら、試しに再起動してみてください［気軽に実行できる手段の提案］）
・try to do：
"Try to stay calm even if an error occurs."
（エラーが発生しても、落ち着くように努めてください［意識的な努力・コントロールの要求］）
2. ビジネスの課題解決・提案の場面
・try -ing：
"We tried changing the ad layout, and the conversion rate increased."
（広告のレイアウトを試しに変更してみたところ、成約率が向上しました［実際に変更を実施した］）
・try to do：
"We tried to meet the deadline, but the design approval was delayed."
（締め切りに間に合わせようと全力を尽くしましたが、デザインの承認が遅れました［努力したが未達成］）
3. 日常生活・趣味の場面
・try -ing：
"Have you ever tried eating natto?"
（納豆を試しに食べてみたことはありますか？［実際に口に入れた体験の有無］）
・try to do：
"I tried to understand his abstract art, but it was too difficult."
（彼の抽象画を理解しようと努めたが、難しすぎた［理解しようと試みたができなかった］）
