淵神社駅へのアクセス手段は、主に路線バス、観光無料シャトルバス、マイカーやタクシーの3パターンが存在します。旅行スタイルや出発地に合わせて最適な移動手段を選択することが旅の快適さを左右します。
公共交通機関を利用する場合、JR長崎駅前からのバスが極めて便利です。長崎駅西口や東口バスターミナルから長崎バス（3番系統・4番系統の下大橋行きなど）に乗車し、「ロープウェイ前」バス停で下車すれば徒歩約2分で駅舎へ到着します。乗車時間は約7分〜10分と非常にコンパクトで、路面電車と比べても乗り換えの手間がありません。
夜間に稲佐山夜景を鑑賞する旅行者向けには、市内主要ホテルや長崎駅周辺を経由する「長崎ロープウェイ無料シャトルバス」が毎晩運行されています。完全予約制（またはホテル経由の事前手配）で運行ダイヤが決まっているため、往復の移動コストをゼロに抑えたい観光客にとって最もコストパフォーマンスの高い選択肢です。
