韓国語の「こんにちは」使い分け完全網羅！敬語・タメ口・返答の極意に関する深掘り解説を丁寧に解説いたします。

それぞれの表現が持つ敬語の度合い、対象相手、実用シーンを体系的に比較すると以下のようになります。

挨拶表現（ハングル / カタカナ）敬語レベル・文体主な対象・使用シーン返答パターンと注意点안녕하십니까
（アンニョンハシムニカ）最高位敬語
（ハムニダ体・格式体）ビジネス公式の場、目上の重役、軍隊、公のプレゼン同表現で返すのが標準。「礼節と威厳」を示す場面に限定される。안녕하세요
（アンニョンハセヨ）標準丁寧語
（ヘヨ体・非格式体）店舗の店員、同僚、初対面の相手全般、日常会話「네, 안녕하세요（はい、こんにちは）」と返すのが最も自然。안녕
（アンニョン）親称・タメ口
（パンマル）親しい友人、同級生、年下の親族、子ども「안녕」または手を振って返す。合意のない相手には絶対に使用不可。좋은 아침입니다
（チョウン アチミンニダ）英語直訳型丁寧語
（Good morning由来）外資系オフィス、朝の爽やかな挨拶、チャットツール若年層やビジネスで増加傾向。伝統的な場ではアンニョンハセヨが主流。