連載完結から時を経た現在でも、SNSやファンコミュニティにおいて「進撃の巨人で最もかっこいいのはジャン」と称賛する声は絶えません。その理由は、彼がスーパーマンでも選ばれた英雄でもなく、「恐怖や迷いを抱えながらも、常に正しい選択肢を選び取ろうともがく凡人」だからです。
ジャンの魅力をさらに深めたのが、アニメ版で声優を務めた谷山紀章氏の名演です。谷山氏は数々のインタビュー特番や公式イベントにおいて、「ジャンは誰よりも人間臭く、演じていて最も感情移入できる男」と語っています。
エレンに対する剥き出しのライバル心、母親に対する照れ隠しの反抗期、そして戦場で仲間を救うために発する魂の叫び。谷山氏のハスキーで力強く、時に繊細な感情の機微を孕んだ声の芝居は、ジャンの泥臭い人間性を完璧に立体化させました。
読者の胸を打つジャン・キルシュタイン珠玉の名言
- 「何をすればいいか…それが一番わかるだろ」（トロスト区攻防戦、己の恐怖をねじ伏せて仲間を指揮した決断の言葉）
- 「オレは…あいつの骨に…がっかりされたくないだけだ」（調査兵団を選んだ理由を問われ、亡きマルコへの誠実さを示した一言）
- 「オレ達は調査兵団だ…あきらめるな！」（幾度となく壊滅の危機に瀕しながらも、部隊を鼓舞し続けた現場指揮官としての叫び）
