多くのパロディや物まねで定着した「僕は死にましぇ〜ん」という独特のイントネーションですが、脚本を手掛けた野島伸司が書いた決定稿の台本には、標準語で「僕は死にません！」と記されていました。
では、なぜ「死にません」が「死にましぇ〜ん」へと変化したのか。武田鉄矢が後年のインタビューで明かしたところによると、出身地である福岡・博多弁の濁音交じりの訛りが出たことに加え、目の前に迫るトラックの圧倒的な恐怖で口内の筋肉が硬直し、叫んだ瞬間に言葉が崩れたことが直接の原因でした。
ドラマ史に刻まれた第6話ラストのセリフ全文は以下の通りです。
「僕は死にません！ 僕は死にません！ あなたが好きだから、僕は死にません！ 僕が、幸せにしますからぁっ！」
計算された演技ではなく、役柄の星野達郎としての魂の叫びと、演じる武田鉄矢本人の恐怖が極限状態でシンクロした結果、あの独特の濁った絶叫が生まれ、視聴者の心を激しく揺さぶる名言となったのです。
