映画のクランクインが行われた2002年当時、キルビル撮影時の栗山千明の年齢はわずか17歳から18歳を迎える過渡期でした。現役の女子高校生であった彼女が、北京の広大なショウ・ブラザーズ撮影所やアメリカの巨大セットへ単身乗り込み、世界トップクラスのアクションクルーと対峙した現場の重圧は想像を絶するものがありました。
特に観客の度肝を抜いたのが、中国武術の「流星錘（メテオハンマー）」をベースにしたキルビルの鉄球武器を操る激しい立ち回りです。ワイヤーアクションの名匠ユアン・ウーピン率いるスタントチームによる数ヶ月に及ぶ猛特訓の最中、映画史に残る有名なキルビル撮影秘話が生まれました。
練習中に栗山さんが勢いよく振り回した鎖付きの鉄球プロップが、間近で指示を出していたタランティーノ監督の頭部を直撃。現場が凍りつく中、激痛に耐えながらも監督は「痛いけど最高だ！今のスイングを本番でもやってくれ！」と大絶賛したという逸話は、彼女の度胸と本気度を物語る象徴的なエピソードとして語り継がれています。怪我のリスクを恐れず、打撲だらけになりながら自らアクションの大部分をこなしたストイックさが、画面越しに伝わる凄みを生み出しました。
