集英社が展開する「MANGA Plus」などの公式グローバル配信サービスは、この問題に対する最も強力な解決策となった。世界同時配信が実現したことで、海外のファンが「公式版を待つ必要」がなくなったからだ。
翻訳の質も高く、作者である尾田栄一郎の意図が正確に伝わる。違法サイトの粗悪なスキャン画像と誤訳だらけのテキストを追う時代は、終わりを告げようとしている。
集英社が展開する「MANGA Plus」などの公式グローバル配信サービスは、この問題に対する最も強力な解決策となった。世界同時配信が実現したことで、海外のファンが「公式版を待つ必要」がなくなったからだ。
翻訳の質も高く、作者である尾田栄一郎の意図が正確に伝わる。違法サイトの粗悪なスキャン画像と誤訳だらけのテキストを追う時代は、終わりを告げようとしている。