ノーマンという難役を演じるにあたり、伊瀬茉莉也が最も試行錯誤を重ねたのが「優しさと狂気のバランス」だったという。自らが犠牲になる決意を固めた瞬間の静けさや、出荷という残酷な運命を悟りながらもエマの前で見せる歪んだ微笑み。アフレコ現場では、ディレクターとの念入りな対話を経て、微小な声のニュアンスまでミリ単位で削り出す作業が続けられた。
収録時には、ノーマンの極限状態に同調するあまり、アフレコが終わった後もしばらく息が整わないほど全神経を注ぎ込んでいたという知られざるエピソードも残されている。そうした極限の集中力から生まれた声の震えや静寂の表現が、作品に漂う張りつめた緊張感を決定づけた。
